Tradition of a Hindu house
à´’à´°ു à´¹ൈà´¨്ദവ à´à´µà´¨ം à´Žà´™്ങനെ ആകണം
1)à´°à´£്à´Ÿിà´Ÿà´¤്à´¤് à´à´•്à´·à´£ം à´ªാà´•ം à´šെà´¯്യരുà´¤്.
One must have only one cooking place never two or more.
2)à´šിതലും വലയും à´•െà´Ÿ്à´Ÿà´°ുà´¤്.
No Termites or Spiderweb should be seen in the house.
3)à´µിളക്à´•് à´•à´°ിà´¨്à´¤ിà´°ി à´•à´¤്തരുà´¤്.
The sacred fire which we illuminate at our homes Pooja place should not doze of emitting black fumes.
4)à´ªായയും à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´¯ുംമടക്à´•ിà´µെà´•്à´•ാà´¤ിà´°ിà´•്à´• à´°ുà´¤്.
Immediately after waking up the bedsheets and beds must be placed in proper order.
5)ഉമ്മറപ്പടിà´®േà´²ിà´°ിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Never should one sit on the entrance steps of one's house.
6)ഉമ്മറപ്പടിà´¯ിൽ തലവെà´š്à´šുà´•ിà´Ÿà´¨്à´¨ുറങരുà´¤്.
Never should sleep with your head's direction towards the front entrance of the house.
7)à´µീà´Ÿ്à´Ÿിà´²ുà´³്à´³ à´¤ുà´£ിà´¯ോ à´®ുറമോ à´¤ീà´ªിà´Ÿിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
It is considered as a bad omen if cloths catch fire.
8)നടവഴിà´¯ിൽ ഇരിà´•്à´•ാà´¨ും à´•ിà´Ÿà´•്à´•ാà´¨ും à´ªാà´Ÿുà´³്à´³ തല്à´². We should not sit or sleep in the centre of the entrance of the home.
9)à´µിശന്à´¨ുവരുà´¨്നവനു à´…à´¨്à´¨ം à´•ൊà´Ÿുà´•്à´•ാà´¤ിà´°ി à´•്à´•à´°ുà´¤്.
No person should not be allowed to leave one's home hungry
10)à´Žà´š്à´šിൽ à´¨ീà´•്à´•ാà´¤െ à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Should not sleep at the same place without removing the after food drops after dining.
11)à´Žà´š്à´šിൽ à´ªാà´¤്രങൾ à´•à´´ുà´•ാà´¤െ à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Should not sleep without washing the used cooking utensils
12)à´¨ിà´¤്യന à´®ുà´±്à´±ം à´…à´Ÿിà´•്à´•ാà´¤െ à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Every day the front portion of the house must be broomed.
13)à´µീà´Ÿ്à´Ÿുà´®ുà´±്റത്à´¤് à´ªൂà´²്à´²് വളരാà´¤െ à´¨ോà´•്à´•à´£ം.
In front of our house should be kept free of growing grass.
14)ഉപയോà´—à´¶ൂà´¨്യമാà´¯ വസ്à´¤ുà´•്കൾ à´®ുà´±്റത്à´¤േà´•്à´•് വലിà´š്à´šെà´±ിയരുà´¤്.
Should not throw away useless damaged items in front of our house.
15)ഉപയോà´—ിà´š്à´š വസ്à´¤്രങൾ à´•à´´ുà´•ാà´¤െ ഇടരുà´¤്.
Used clothes must not be left behind unwashed.
16)à´…à´¤്à´¤ാà´´à´ª്പട്à´Ÿിà´£ി à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Never sleep hungry.
17)à´µീà´Ÿിà´¨് à´®ുൻവശത്à´¤് à´¤ുà´ª്പരുà´¤്.
Never spit on the ground in front of your house
18)à´•ുà´Ÿുംà´¬ാംഗങൾ തമ്à´®ിൽ കലഹിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Family members should not argue.
19)à´ªിൻവശത്à´¤ുà´•ൂà´Ÿി à´¸ാധനങൾ à´•à´Ÿà´¤്à´¤ി à´•ൊà´£്à´Ÿ് à´ªോà´•à´°ുà´¤്.
Never should take away or remove household items through the back doors
20)നഖംà´®ുà´±ിà´š്à´šà´¤ും, à´…à´Ÿà´¯്à´•്à´•ാà´®ൊà´°ിà´¯ും,തലമുà´Ÿി à´µേർപെà´Ÿുà´¤്à´¤ിയതും à´ªുà´°à´¯ിà´Ÿà´¤്à´¤ിà´¨ുà´³്à´³ിൽ ഇടരുà´¤്.
Nails, hairs removed from the body should not be left in the house.
21)ഉമിà´•്à´•à´°ിà´¯ും ഉപ്à´ªും à´•à´¯്à´¯ിൽ à´•ൊà´Ÿുà´•്à´•ുà´•à´¯ോ കളയുà´•à´¯ോ à´šെà´¯്യരുà´¤്.
We should neither give Salt in hand nor should throw salt away.
22)പകർച്à´šà´µ്à´¯ാà´§ി à´¬ാà´§ിà´š്à´šേà´Ÿà´¤്à´¤് à´Žà´£്à´£ വറുà´¤്à´¤ിà´Ÿ à´°ുà´¤്.
Should not fry any food at home if someone is suffering from contaginious disease.
23)à´…à´®്à´®ിà´¯ിà´¨്à´®േà´²ും ഉരലിà´¨്à´®േà´²ും കയറി à´¨ിà´²്à´•്à´•à´°ുà´¤് ഇരിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Never sit on the traditional kitchen products used to make paste , chatni etc
24)à´µീà´Ÿ്à´Ÿിൽ à´…à´°ി, à´µിളക്à´•െà´£്à´£, à´µിളക്à´•് à´¤ിà´°ി, ഉപ്à´ª്, അലക്à´•ുവസ്à´¤്à´°ം, ഉമിà´•്à´•à´°ി, à´à´¸്à´®ം, à´•ുà´™്à´•ുà´®ം, à´šാà´¨്à´¤്, കൺമഷി à´Žà´¨്à´¨ിà´µ ഉണ്à´Ÿാà´µാà´¤ിà´°ിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Translated from Malayalam to English by
Sudesh DJV
Indore MP India
28th Feb 2020
8:30 am
Sudesh DJV writes on contemporary subjects in the form of Articles and poems which is in the interest of the Nation in particular and for Mankind in general.
1)à´°à´£്à´Ÿിà´Ÿà´¤്à´¤് à´à´•്à´·à´£ം à´ªാà´•ം à´šെà´¯്യരുà´¤്.
One must have only one cooking place never two or more.
2)à´šിതലും വലയും à´•െà´Ÿ്à´Ÿà´°ുà´¤്.
No Termites or Spiderweb should be seen in the house.
3)à´µിളക്à´•് à´•à´°ിà´¨്à´¤ിà´°ി à´•à´¤്തരുà´¤്.
The sacred fire which we illuminate at our homes Pooja place should not doze of emitting black fumes.
4)à´ªായയും à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´¯ുംമടക്à´•ിà´µെà´•്à´•ാà´¤ിà´°ിà´•്à´• à´°ുà´¤്.
Immediately after waking up the bedsheets and beds must be placed in proper order.
5)ഉമ്മറപ്പടിà´®േà´²ിà´°ിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Never should one sit on the entrance steps of one's house.
6)ഉമ്മറപ്പടിà´¯ിൽ തലവെà´š്à´šുà´•ിà´Ÿà´¨്à´¨ുറങരുà´¤്.
Never should sleep with your head's direction towards the front entrance of the house.
7)à´µീà´Ÿ്à´Ÿിà´²ുà´³്à´³ à´¤ുà´£ിà´¯ോ à´®ുറമോ à´¤ീà´ªിà´Ÿിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
It is considered as a bad omen if cloths catch fire.
8)നടവഴിà´¯ിൽ ഇരിà´•്à´•ാà´¨ും à´•ിà´Ÿà´•്à´•ാà´¨ും à´ªാà´Ÿുà´³്à´³ തല്à´². We should not sit or sleep in the centre of the entrance of the home.
9)à´µിശന്à´¨ുവരുà´¨്നവനു à´…à´¨്à´¨ം à´•ൊà´Ÿുà´•്à´•ാà´¤ിà´°ി à´•്à´•à´°ുà´¤്.
No person should not be allowed to leave one's home hungry
10)à´Žà´š്à´šിൽ à´¨ീà´•്à´•ാà´¤െ à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Should not sleep at the same place without removing the after food drops after dining.
11)à´Žà´š്à´šിൽ à´ªാà´¤്രങൾ à´•à´´ുà´•ാà´¤െ à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Should not sleep without washing the used cooking utensils
12)à´¨ിà´¤്യന à´®ുà´±്à´±ം à´…à´Ÿിà´•്à´•ാà´¤െ à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Every day the front portion of the house must be broomed.
13)à´µീà´Ÿ്à´Ÿുà´®ുà´±്റത്à´¤് à´ªൂà´²്à´²് വളരാà´¤െ à´¨ോà´•്à´•à´£ം.
In front of our house should be kept free of growing grass.
14)ഉപയോà´—à´¶ൂà´¨്യമാà´¯ വസ്à´¤ുà´•്കൾ à´®ുà´±്റത്à´¤േà´•്à´•് വലിà´š്à´šെà´±ിയരുà´¤്.
Should not throw away useless damaged items in front of our house.
15)ഉപയോà´—ിà´š്à´š വസ്à´¤്രങൾ à´•à´´ുà´•ാà´¤െ ഇടരുà´¤്.
Used clothes must not be left behind unwashed.
16)à´…à´¤്à´¤ാà´´à´ª്പട്à´Ÿിà´£ി à´•ിà´Ÿà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Never sleep hungry.
17)à´µീà´Ÿിà´¨് à´®ുൻവശത്à´¤് à´¤ുà´ª്പരുà´¤്.
Never spit on the ground in front of your house
18)à´•ുà´Ÿുംà´¬ാംഗങൾ തമ്à´®ിൽ കലഹിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Family members should not argue.
19)à´ªിൻവശത്à´¤ുà´•ൂà´Ÿി à´¸ാധനങൾ à´•à´Ÿà´¤്à´¤ി à´•ൊà´£്à´Ÿ് à´ªോà´•à´°ുà´¤്.
Never should take away or remove household items through the back doors
20)നഖംà´®ുà´±ിà´š്à´šà´¤ും, à´…à´Ÿà´¯്à´•്à´•ാà´®ൊà´°ിà´¯ും,തലമുà´Ÿി à´µേർപെà´Ÿുà´¤്à´¤ിയതും à´ªുà´°à´¯ിà´Ÿà´¤്à´¤ിà´¨ുà´³്à´³ിൽ ഇടരുà´¤്.
Nails, hairs removed from the body should not be left in the house.
21)ഉമിà´•്à´•à´°ിà´¯ും ഉപ്à´ªും à´•à´¯്à´¯ിൽ à´•ൊà´Ÿുà´•്à´•ുà´•à´¯ോ കളയുà´•à´¯ോ à´šെà´¯്യരുà´¤്.
We should neither give Salt in hand nor should throw salt away.
22)പകർച്à´šà´µ്à´¯ാà´§ി à´¬ാà´§ിà´š്à´šേà´Ÿà´¤്à´¤് à´Žà´£്à´£ വറുà´¤്à´¤ിà´Ÿ à´°ുà´¤്.
Should not fry any food at home if someone is suffering from contaginious disease.
23)à´…à´®്à´®ിà´¯ിà´¨്à´®േà´²ും ഉരലിà´¨്à´®േà´²ും കയറി à´¨ിà´²്à´•്à´•à´°ുà´¤് ഇരിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
Never sit on the traditional kitchen products used to make paste , chatni etc
24)à´µീà´Ÿ്à´Ÿിൽ à´…à´°ി, à´µിളക്à´•െà´£്à´£, à´µിളക്à´•് à´¤ിà´°ി, ഉപ്à´ª്, അലക്à´•ുവസ്à´¤്à´°ം, ഉമിà´•്à´•à´°ി, à´à´¸്à´®ം, à´•ുà´™്à´•ുà´®ം, à´šാà´¨്à´¤്, കൺമഷി à´Žà´¨്à´¨ിà´µ ഉണ്à´Ÿാà´µാà´¤ിà´°ിà´•്à´•à´°ുà´¤്.
A house should never run short of Rice, lampstand, lamp wicker, salt, laundry, saliva, ash, saffron, chant, eye
Translated from Malayalam to English by
Sudesh DJV
Indore MP India
28th Feb 2020
8:30 am
Sudesh DJV writes on contemporary subjects in the form of Articles and poems which is in the interest of the Nation in particular and for Mankind in general.
.jpg)
Comments